معلومات لا بد منها لمعادلة شهادتك الجامعية في فرنسا

يجب أن تكون الشهادة الأجنبيّة مُعترف بها في المؤسسات الدراسية الفرنسيّة لكي تستطيع التسجيل في مؤسّسة تعليميّة جامعيّة. لكن النظام التعليمي الفرنسي لتعديل الشهادات الأجنبية مختلف عمّا هو عليه في بعض الدول الأوروبيّة – كألمانيا مثلا – حيث ليس هناك برامج تعديلية قانونيّة مقرّرة وامتحانات تعادل فيها الشهادة الحاصل عليها في بلدك العربيّ.

نتيجة لذلك فإنّ القرارات الخاصة بالاعتراف بالشهادات (La validation des études) تؤخذ بناء عن اقتراح لجنة تربوية من رئيس الجامعة أو من مدير المؤسّسة حيث يرغب الطالب الأجنبي بالتسجيل، وتختلف من جامعة لأخرى.

كذلك فإنّ مركز ENIC-NARIC في فرنسا يعطي معلومات حول الإعتراف بالشهادات من الناحية الأكاديمية والمهنيّة ويصدر هذا المركز افادات اعتراف بمستوى الدراسات نسبة للشهادات الأجنبيّة.

ما هي الإجراءات؟

عند تسجيلك الإداري في الجامعة الفرنسية تملأ استمارة طلب التعديل للشهادة الحاصل عليها – بغضّ النظر إن كانت ليسنس أو ماجستير أو دكتوراه – وبعد مرور فترة زمنيّة لا تقلّ عن ستّة أشهر ترسل لك المؤسّسة التعليميّة وثيقة الإعتراف بالشهادة التي حصلت عليها في بلدك الأمّ.

ملاحظة هامّة: لا يعتمد الاعتراف على المستوى التعليمي في بلدك على عدد السنين التي حصلت فيها على الشهادة.

مثال توضيحي: قد تكون حاصل على شهادة الهندسة المدنيّة من جامعة سوريّة خلال 5 سنوات. أيّ ما يعادل في فرنسا – كعدد من سنين الدراسة – الليسنس وماستر 1 . لكنّ هذا لا يعني أنّه سيتمّ قبولك مباشرة في ماستر 2 في فرنسا، فقد تضطّر للبدء في ماستر 1 في فرنسا. وهذا القرار أيضا يعود إلى لجنة التحكيم في الجامعة الفرنسيّة بالتنظيم مع الكادر الأكاديمي فيها.

المصدر